La llegada del anime a Latinoamerica

152

En esos años no habia Wi-Fi, telefonos inteligentes, facebook, instagram, etc, pero esto no impidio que uniera un continente, de manera simultanea en latinoamerica tuvimos la dicha de vivir una infancia muy recordada, cuando se escuchaba el tema de introduccion era como si cayera un relampago y habia que detenerse a ver este anime.

Un error y Latinoamérica tuvo anime

A finales de los años 70 la animación japonesa ya estaba ingresando a Estados Unidos, pero no tenía mucha acogida. Pese a eso (y sin un buen estudio de mercado) la compañía estadounidense ZIV International, Inc. licencio 4 series de anime, para su transmisión en la programación semanal de varias de sus afiliadas, pero como mencionamos no hubo la acogida que la empresa pensaba.

De tal manera que después de rodar algunas cabezas por esa “brillante idea”, no se podría especificar de quien fue la idea, pero las circunstancias se dieron para que la misma empresa armara un compendio de dichas series, y se convirtieran en un solo show para que este fuera a parar a los televisores de los países latinos.

Y nos lo pusieron en bandeja de plata

El festival de los Robots la verdadera entrada del anime a Latinoamérica 3

Pues así fue que “cuando algo se quiere vender no se lo vende sucio”, ya que aunque obviamente no se conocía en los ambientes latinoamericanos el fracaso de estas series en el mercado Estadounidense, no había forma de licenciar las mismas como estaban, de tal manera que ZIV International, se encargó de preparar el paquete.

La misma empresa se encargó de contratar a la empresas de doblaje, crear una banda sonora, y todo lo demás para prepararlo para el mercado latino. Sound Connection Studios fue el encargado de llevar a cabo la producción dando así lugar a que las voces de muchos personajes sean identificadas con varios conocidos actores de doblaje.

De igual manera un cantante sea la voz que diera vida a este soundtrack, un joven cantante de Pubs llamado Juan Guillermo Aguirre (de cual hablaremos en otro artículo). De esta manera con el paquete ya hecho y con nada más que perder ZIV International, licenció sus derechos de estas series al mercado televisivo latinoamericano, llamándolo el “Festival de los Robots

¿Y de qué trataba?

Como se había mencionado El Festival de los Robots, estaba compuesto por cuatro series del género MECHA, las cuales eran:

El Vengador (Steel Jeeg), de 1975, El Gladiador (Great Dragon Gaiking), 1976, Supermagnetrón (Magne Robo Gakeen), lanzado en 1976, y de 2 años después El Galáctico (Starzinger), 1978. Todas las series sufrieron cambios en sus nombres precisamente para adaptarse de mejor manera a la audiencia latinoamericana.

Pero la idea de un solo show consistía en una práctica bastante inteligente, ya que cada programa consistía en un capítulo de una de las series, es así que una semana daba un capítulo de El Vengador, y a la siguiente uno de El Gladiador, de esta manera asegurabas al asistencia de los televidentes enganchados con la trama frente a su televisor para el siguiente capítulo (vieron, así se envicia uno, aprendan nuevos productores).

Cada capítulo sea cual sea la serie que tocaba esa semana iniciaba con el intro respectivo del show, para después iniciar con el opening del show de esa semana, intercalando las tramas, medida bastante eficaz, lo cual se demostró por los altos índices de audiencia.

Más y más cadenas latinoamericanas compraban el show y la niñez latinoamericana de esa época conoció, a los robots gigantes, a la animación fluida, a los intensos guiones y argumentos que para ese entonces ya el anime traía a nuestras vidas.

El festival de los Robots la verdadera entrada del anime a Latinoamérica 2 0

El Festival de los Robots para muchos marco el verdadero ingreso del anime a Latinoamérica, y para otros ahora solo es anime retro (sí, así es ya existe ese término, y no nos pregunten seguro ya hay fanáticos hipsters), pero lo más importante es que se merecen estar en el recuerdo, además de que en adelante también tener su propia reseña (las cuales también se las traeremos).

Muchos hombres y mujeres de hoy en día, tienen en su corazón un lugar para estas series y recuerdan con una lágrima mental al Festival de los Robots.

¿Conocías esta historia? ¿Si tienes más de 30 años, y viste el show, tus hijos tienen suerte? ¿Qué opinas?

Se habla mucho de animes que marcaron la infancia, pero nunca nos fijamos como es que Latinoamérica tuvo por primera vez en sus pantallas a series de este género, hubo una vez a principios de los 80 un programa llamado El Festival de los Robots, que puso a Latinoamérica a dar sus primeros pasos hacia el fanatismo por la animación Japonesa.

 

El Festival de los Robots para muchos marco el verdadero ingreso del anime a Latinoamérica, y para otros ahora solo es anime retro (sí, así es ya existe ese término, y no nos pregunten seguro ya hay fanáticos hipsters), pero lo más importante es que se merecen estar en el recuerdo, además de que en adelante también tener su propia reseña (las cuales también se las traeremos).

Muchos hombres y mujeres de hoy en día, tienen en su corazón un lugar para estas series y recuerdan con una lágrima mental al Festival de los Robots.

¿Conocías esta historia? ¿Si tienes más de 30 años, y viste el show, tus hijos tienen suerte? ¿Qué opinas?

Comentarios